VENID, FIELES TODOS
Autor: John Francis Wade
Traducción: Juan B. Cabrera
Originalmente estaba escrito en latín como «Adeste Fidelis». Wade era católico romano y todos los servicios de la iglesia se hacían en latín. En 1750 introdujo este himno en un manuscrito que estaba copiando para el Colegio Inglés Católico Romano de Lisboa, en Portugal. Más de treinta años después, en 1785, fue enviado a la capilla portuguesa de Londres. El duque de Leeds lo escuchó cantar ahí y lo incluyó en el repertorio de su propio grupo de cantantes. Muy pronto se dio a conocer alrededor del mundo.
Traducción: Juan B. Cabrera
John Francis Wade vivía de copiar manuscritos a mano. Se hizo famoso por su caligrafía artística, y también poseía destreza copiando música. Los eruditos han debatido si Wade realmente escribió este himno navideño o si solamente lo copió. Estudios más recientes indican que de hecho sí lo escribió.
Originalmente estaba escrito en latín como «Adeste Fidelis». Wade era católico romano y todos los servicios de la iglesia se hacían en latín. En 1750 introdujo este himno en un manuscrito que estaba copiando para el Colegio Inglés Católico Romano de Lisboa, en Portugal. Más de treinta años después, en 1785, fue enviado a la capilla portuguesa de Londres. El duque de Leeds lo escuchó cantar ahí y lo incluyó en el repertorio de su propio grupo de cantantes. Muy pronto se dio a conocer alrededor del mundo.
Pasajes Bíblicos relacionados:
Lucas 2: 13-16
Juan 1:14
HIMNO
Venid, fieles todos a Belén marchemos
De gozo triunfantes henchidos de amor,
Y al Rey de los cielos contemplar podremos:
Coro:
Venid, adoremos, venid, adoremos,
Venid, adoremos a Cristo el Señor.
El que es Hijo eterno del eterno Padre,
Y Dios verdadero que al mundo creó,
Al seno virgíneo vino de una madre:
-Coro-
En pobre pesebre yace reclinado,
Al hombre ofreciendo eternal salvación,
El Santo Mesías, Verbo humanado:
-Coro-
Cantad jubilosas, célicas criaturas,
Resuenen los cielos con vuestra canción.
¡Al Dios bondadoso, gloria en las alturas!
-Coro-
Jesús, celebramos tu bendito nombre
Con himnos solemnes de grato loor;
Por siglos eternos que te adore el hombre:
-Coro-
De gozo triunfantes henchidos de amor,
Y al Rey de los cielos contemplar podremos:
Coro:
Venid, adoremos, venid, adoremos,
Venid, adoremos a Cristo el Señor.
El que es Hijo eterno del eterno Padre,
Y Dios verdadero que al mundo creó,
Al seno virgíneo vino de una madre:
-Coro-
En pobre pesebre yace reclinado,
Al hombre ofreciendo eternal salvación,
El Santo Mesías, Verbo humanado:
-Coro-
Cantad jubilosas, célicas criaturas,
Resuenen los cielos con vuestra canción.
¡Al Dios bondadoso, gloria en las alturas!
-Coro-
Jesús, celebramos tu bendito nombre
Con himnos solemnes de grato loor;
Por siglos eternos que te adore el hombre:
-Coro-
Partitura:
No hay comentarios:
Publicar un comentario